网传大盘点 | 七月份 · 第一篇

 

新一期《网络大盘转》将会开设新栏目——“回艺”。我认为，只有金钱和知识上的富裕是不足以让一个人在生活上取得成功，因为这会让他的思想变得墨守成规，行事风格也往往会偏向于刻板。

（备注：该期内容原本计划刊登于六月份的第三篇博文，但由于内容不限任何一个时间段，此文便安排在七月份作为开头的篇章。）

正如中国共产党的一名老党员——李铎先生所言：“纷繁世事多元应，击鼓催征稳驭舟。” 我们的世界变得愈来愈复杂，每件事情犹如布衣上的丝线，彼此紧紧联系着。许多问题也因此纠缠难分，要求多方面、多层次、多维度的方案才能根治。

即便如此，我们不能慌张并乱了脚步。再棘手或急迫的问题，都应该脚踏实地，稳中求进地解决。要做到这点，就需要敏捷、善变、能屈能伸的思维。

艺术能教导我们许多做人的道理。人生中有许多东西没有对与错，与其批判对自己观点不合的人，不如换位思考，从另一个角度体会生活，开阔视野。这样，无论在什么困局中，都能保持豁然开朗。艺术赋予我们创造性的思维，以新的方式面对生活，使得我们能更享受生活。这就是热爱生活的体现，而且这种生活方式是可贵的。

对于艺术的重要性，本地的艺术家也作了表态： 

I think that the human voice communicates big reservoirs of emotions and colours. When the music is really beautiful, it can transform lives.

If someone is in pursuit of beauty, it makes them a better person – more sensitive, more responsible.

我认为人的声音传达着大库的情感以及色彩。当音乐极为唯美的时候，音乐是可以改变人生的。

如果某人追求着美，会成为一个更好的人——变得更细心，也更有责任感。

– Toh Ban Sheng, prominent choral conductor 

With respect to Singapore, I feel that our economy and technological standards are quite in place. Perhaps now it’s time to shift our focus to developing culture and the arts. Only then can our people’s cultural literacy improve, and can we cultivate an all-rounded future generation of Singaporeans. This would be an asset to our country’s development.

对新加坡而言，我觉得我国的经济和科技的水平已经相当不错了。现在不妨把重心放在发展我国的文化和艺术。只有这样才能提升我民的文化素养，并栽培下一代成为多才多艺。这将会是国家发展的资产。

– Nelson Kwei, premier choral director

When you have hand-painted scenery and nature hanging on the wall, it would give you a more tranquil feeling, since most of us live in HDB flats and condominiums where we hardly see any nature. Forest or river paintings can be very peaceful, and might be able to reduce your stress.

当你有手绘的风景和大自然悬挂在墙壁上，这将给予你一种更为平静的感觉。毕竟，我们大多都住在很少能一睹自然景象的政府组屋和公寓里。描绘树林或河川的画像可以让人静下心来，或许能为你减轻压力。

– Howard Yu, former gallerist

Art can beautify life and tame one’s character. Once, I knew a young man who was a gangster and no one could help him. The teacher sent him to art school, and after one or two years of painting, he did not have a temper anymore. Instead, he became a teacher, and I was even taught by him! Art hones one’s patience.

艺术可以美化生活，并且陶冶情操。我曾经认识一位无人能管的流氓少男。他的老师把他送入艺术学院就读，而且他花了一两年时间绘画后，他的脾气不再暴躁。他反而成为了一名教师——还是我的老师！艺术可以磨练一人的耐心。

– Choo Keng Kwang, renowned first-generation artist 

除了个人原因之外，“回艺”也是受到我国人民对艺术缺乏热忱的问题受到启发。希望该栏目能帮助更多的新加坡接触艺术，走进艺术的缤纷世界。人类都有表现自己的本能。无论在什么时代，什么地方，人们都用自己的方式告诉后代他们的文化、生平、思想等他们珍视的东西。

本期“回艺”呈现的作品是

《包裹的国会大厦》（“The Wrapped Reichstag”）

该艺术作品反映了席卷德国柏林城的一股“包装艺术”热潮，是美国包装艺术家克里斯托及其夫人珍妮·克劳德之作。艺术品颇为成功，吸引德国总统赫尔佐克带着夫人亲临国会大厦观赏。

洁白的纱布覆盖着宏伟的石材建筑，随风飘扬，显示出变化多端的唯美线条。这个洋洋大观的景色成为了德国二战后最为瞩目的艺术品。流动的布条与打底的坚硬的石砖形成了鲜明的对比，体现出了刚与柔不同形态互相碰撞而引发出来的丰富美感。包裹国会大厦并非易事，而且花了足足25年才大功告成。该作品也符合克里斯托于1935年自创的包装风格，颇为别具一格。

这项艺术品意义重大。国会大厦包装成功，大大提高了柏林市的国际声望，因申办奥运会失败而沮丧的柏林市再次振作起精神。负责德国首都搬迁的联邦建筑部长特普费尔甚至认为，国会大厦包装在柏林引起的和平、欢乐气氛，也有利于推动首都搬迁工作。

艺术品最为突出的精神就是表现出变化无常，也就是商汤王刻在澡盆上的铭文：“苟日新，日日新，又日新。”纽约时报评价《包裹的国会大厦》时，有一段是这样写的：

“In any event, there could not be a better moment in history to wrap the Reichstag, if only because of the natural symbolism of unwrapping it now, a chrysalis out of which the new Germany may emerge. Though it was built only in 1884 to house the Parliament of the recently unified German empire, it is as redolent of history as any building in Berlin.”

无论如何，如果仅仅因为现在拆卸国会的布制包装会成为让人自然联想到它是新德国破茧成蝶的象征，历史中就没有一个时期更适合于包裹德国国会大厦。尽管国会大厦为了让议会以及刚完成统一的德国帝国驻扎，只到了1884年才建成，他所散发的历史气息也不逊于柏林的任何一座建筑。

被包裹的国会大厦有一段难忘的历史。德国国会大厦位于柏林市中心，建于1884年，体现了古典式、哥特式、文艺复兴式和巴罗克式的多种建筑风格，是德国统一、民主政治的象征。希特勒于1933年制造国会纵火案，以镇压包括共产党在内的反对党。1945年4月30日，苏联红军把红旗插上国会大厦的屋顶，宣布了反法西斯战争的胜利。

此艺术品的制作过程也是挺壮观的，过程中也引发了不少人议论纷纷。长年以来的心血，被人们拍摄下来，供感兴趣者欣赏：

资料来源：

• 克里斯托官方网站
• 复旦大学城市公共艺术网站